Critters / Critters (1986)

[DJLonely]

Další díly:
Critters (1986)
Critters 2 (1988)


Info: ČSFD | IMDB

Ukázka: http://video80let.cz/mp3/critters.mp3

Verze 1
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Hergot. To je nádhera. Vedení je mrtvé. Jakto? Teď ještě tohle. Mami? Neboj se. Všechno je v pořádku. Já to zvládnu sám. Zůstaňte nahoře. Bude to jenom chvilička. Asi jenom shořelo vlastní vedení nebo co."

Verze 2
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "No paráda. Máme přetrženou linku. Jakto? No ještě toho trochu. Mámo. Neboj se všechno je v pořádku. Já to zvládnu sám. To bude za chvilku. To bude asi hlavní pojistka."

Verze 3 Krejtrs: Už jsou tady
Autor: neznámý - X2
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Zatraceně. Vedení je přerušený. Jakto? No a ještě tohleto. Mami. Neměj strach, všechno je v pořádku. Okamžik, podíváme se na to."

Verze 4
Autor: Petr Týle
Podklad: němčina
Zdroj: VPS Video
Ukázka překladu: "Zatraceně. To je krásný. Vedení je mrtvý. Jakto? Ještě tohleto. Mámo. Neměj strach je všechno v pořádku. Já už to udělám sám. Zůstaňte tady nahoře. Vypadá to, že vypadli hlavní pojistky."