Predátor II / Predator 2 (1990)
Další díly:
Predátor (1987)
Predátor II (1990)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://www.video80let.cz/mp3/predator2.mp3
Verze 1
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Musíme tam vlítnout hned. Nejde to, dostal jsem rozkazy. Bezpečnostní opatření, obklíčit a čekat. Na co? Já nevím, na nějáký specielní jednotky, federály, nebo co já vím."
Verze 2
Autor: neznámý - B
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Dobře, jdeme pro ten zbytek. Nemůžeme. Právě nám nařídili z centrály, že máme obklíčit budovu a počkat. Počkat na co? Já nevím. Nějáký kecy tam měli. Že sem dorazí specielní jednotka, federálka a nebo prokurátor. Bůh ví co."
Verze 3
Autorka: neznámá Z3
Jazyk: slovenský
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Áno musíme dostať ostatných. Nemôžeme. Práve teraz som hovoril so šéfom a povedal mi, že máme zabezpečiť budovu a čakať. Čakať a na čo? Neviem na nejakú špeciálnu jednotku, na barety, alebo ja neviem čo."
Verze 4
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Jo, ale my se musíme dostat do toho domu. Hele ale volali, že prej tam nemáme jít. Že máme čekat na kluky z federálů. A proč máme čekat? No protože sem přijedou specialisti."
Predátor (1987)
Predátor II (1990)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://www.video80let.cz/mp3/predator2.mp3
Verze 1
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Musíme tam vlítnout hned. Nejde to, dostal jsem rozkazy. Bezpečnostní opatření, obklíčit a čekat. Na co? Já nevím, na nějáký specielní jednotky, federály, nebo co já vím."
Verze 2
Autor: neznámý - B
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Dobře, jdeme pro ten zbytek. Nemůžeme. Právě nám nařídili z centrály, že máme obklíčit budovu a počkat. Počkat na co? Já nevím. Nějáký kecy tam měli. Že sem dorazí specielní jednotka, federálka a nebo prokurátor. Bůh ví co."
Verze 3
Autorka: neznámá Z3
Jazyk: slovenský
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Áno musíme dostať ostatných. Nemôžeme. Práve teraz som hovoril so šéfom a povedal mi, že máme zabezpečiť budovu a čakať. Čakať a na čo? Neviem na nejakú špeciálnu jednotku, na barety, alebo ja neviem čo."
Verze 4
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Jo, ale my se musíme dostat do toho domu. Hele ale volali, že prej tam nemáme jít. Že máme čekat na kluky z federálů. A proč máme čekat? No protože sem přijedou specialisti."