Nemilosrdná spravedlnost / Brooklynský masakr / Nico 3 / Out for Justice (1991)
Další díly:
Nico - víc než zákon (1988)
Těžko ho zabít / Nico 2 (1990)
Nemilosrdná spravedlnost / Nico 3 (1991)
Muž s cejchem smrti / Nico 4 (1990)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/nico3.mp3
Verze 1 Brooklynský masakr
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Je mi líto Bobyho. Nevíš, jakej důvod měl tvůj brácha? A tak ani si bráchu neviděla? Je tomu pár dní, co jsem ho viděla. Určitě je s nějakou kurvičkou, jak se jmenuje? Podívej, já nemám knihu jeho přání a snížností, rozumíš?"
Verze 2 Brooklynský masakr
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Mě je to líto, mě to mrzí to s Bobym. Ty nevíš, jaký důvod pro to měl tvůj bratr? Gino, kdybych to věděla, tak bych.. A samozřejmě také jsi bratra neviděla? Ne, už je to pár dní. No, určitě je s nějakou děvkou. Jak se jmenuje? Ale já si to nezaznamenám, s kým můj brácha šuká. To by bylo hodně práce, co?"
Verze 3
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "To s Bobym je mi líto. Ano. Nevíš jaký pro to měl tvůj bratr důvod? Gino, i kdybych to věděla, tak bych ti to.. Pravděpodobně jsi svého bratra ještě také neviděla? Ne, už je to několik dní. Určitě je s tou pinkinovou děvkou, jak se jmenuje? Nestarám se, s kým se můj bratr povaluje. Ano, to by byla velká práce."
Nico - víc než zákon (1988)
Těžko ho zabít / Nico 2 (1990)
Nemilosrdná spravedlnost / Nico 3 (1991)
Muž s cejchem smrti / Nico 4 (1990)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/nico3.mp3
Verze 1 Brooklynský masakr
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Je mi líto Bobyho. Nevíš, jakej důvod měl tvůj brácha? A tak ani si bráchu neviděla? Je tomu pár dní, co jsem ho viděla. Určitě je s nějakou kurvičkou, jak se jmenuje? Podívej, já nemám knihu jeho přání a snížností, rozumíš?"
Verze 2 Brooklynský masakr
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Mě je to líto, mě to mrzí to s Bobym. Ty nevíš, jaký důvod pro to měl tvůj bratr? Gino, kdybych to věděla, tak bych.. A samozřejmě také jsi bratra neviděla? Ne, už je to pár dní. No, určitě je s nějakou děvkou. Jak se jmenuje? Ale já si to nezaznamenám, s kým můj brácha šuká. To by bylo hodně práce, co?"
Verze 3
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "To s Bobym je mi líto. Ano. Nevíš jaký pro to měl tvůj bratr důvod? Gino, i kdybych to věděla, tak bych ti to.. Pravděpodobně jsi svého bratra ještě také neviděla? Ne, už je to několik dní. Určitě je s tou pinkinovou děvkou, jak se jmenuje? Nestarám se, s kým se můj bratr povaluje. Ano, to by byla velká práce."