Noc hrůzy / Noc strachu / Fright Night (1985)
Další díly:
Noc hrůzy (1985)
Noc hrůzy 2 (1988)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/nochruzy.mp3
Verze 1
Autorka: neznámá - Z2
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "A nechci, aby se tohle opakovalo. Doufám, že všechno bude už za námi. To ošklivý. Tahleta dívka byla zavražděna minulou noc. Charlie posloucháš mě?"
Verze 2
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Opravdu Amy, já tě miluji. Už se s tebou nechci nikdy hádat. Jsem tak ráda že jsme se usmířili. Tato velice populární prostitutka byla včera zavražděna. Jmenuje se Carol Lane. Co ti zase je?"
Verze 3 Noc strachu
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Amy, já tě mám rád. Už se s tebou nechci nikdy hádat. Já bych taky byla ráda, kdybychom si to vyjasnili. Druhé mrtvé tělo bylo nalezeno dneska brzo ráno. Charlie posloucháš mě?"
Noc hrůzy (1985)
Noc hrůzy 2 (1988)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/nochruzy.mp3
Verze 1
Autorka: neznámá - Z2
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "A nechci, aby se tohle opakovalo. Doufám, že všechno bude už za námi. To ošklivý. Tahleta dívka byla zavražděna minulou noc. Charlie posloucháš mě?"
Verze 2
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Opravdu Amy, já tě miluji. Už se s tebou nechci nikdy hádat. Jsem tak ráda že jsme se usmířili. Tato velice populární prostitutka byla včera zavražděna. Jmenuje se Carol Lane. Co ti zase je?"
Verze 3 Noc strachu
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Amy, já tě mám rád. Už se s tebou nechci nikdy hádat. Já bych taky byla ráda, kdybychom si to vyjasnili. Druhé mrtvé tělo bylo nalezeno dneska brzo ráno. Charlie posloucháš mě?"