Vinnetou a Old Shatterhand v údolí smrti / Winnetou: The Valley of Death (1968)
Napsal: čtv 29. bře 2018 13:41:19
Další díly:
Vinnetou - Poslední výstřel (1965)
Vinnetou a míšenka Apanači (1966)
Vinnetou a Old Shatterhand v údolí smrti (1968)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/vinnetouvudolismrti.mp3
Verze 1
Autor: neznámý - X
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Můj bílý přítel měl počkat u Osáků na Vinnetoua. Vinnetou byl u svého kmene. Jeho nejlepší.. Já vím, kde je schovaný to zlato. Tajemství si nechám pro sebe, než mě zavolají."
Verze 2 Vinnetou a Old Shatterhand v údolí mrtvých
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Vinnetou, můj bílý přítel měl počkat u Osahů na Vinnetoua. Je ten dopis? Ano, Letící šíp dopravil do Vinslou váš mluvící papír majore. A to zlato, to zlato. Vinnetou zachová to tajemství zlata."
Verze 3
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Můj přítel na mě měl čekat. Vinnetou zachránil svůj národ. Kde je schovaný zlato? Neboj, Vinnetou zjistí to tajemství."
Vinnetou - Poslední výstřel (1965)
Vinnetou a míšenka Apanači (1966)
Vinnetou a Old Shatterhand v údolí smrti (1968)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/vinnetouvudolismrti.mp3
Verze 1
Autor: neznámý - X
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Můj bílý přítel měl počkat u Osáků na Vinnetoua. Vinnetou byl u svého kmene. Jeho nejlepší.. Já vím, kde je schovaný to zlato. Tajemství si nechám pro sebe, než mě zavolají."
Verze 2 Vinnetou a Old Shatterhand v údolí mrtvých
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Vinnetou, můj bílý přítel měl počkat u Osahů na Vinnetoua. Je ten dopis? Ano, Letící šíp dopravil do Vinslou váš mluvící papír majore. A to zlato, to zlato. Vinnetou zachová to tajemství zlata."
Verze 3
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Můj přítel na mě měl čekat. Vinnetou zachránil svůj národ. Kde je schovaný zlato? Neboj, Vinnetou zjistí to tajemství."