Bytost / The Entity (1982)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/bytost.mp3
Verze 1
Autor: Ondřej Neff
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Tak dobře. Dobře ty hajzle. Já už nebudu utíkat. Dělej si se mnou co chceš. Já už toho mám dost ty hajzle. Já jsem strašně unavená. Dělej si co chceš. Můžeš mi dělat cokoliv. Muč mě. Zab mě. Ale stejně tě milovat nebudu."
Verze 2
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Dobře. Dobrá bastarde. Já už jsem skončila. Skončila jsem ti utíkat. Jsem tvoje. Jsem unavená. Opravdu unavená. Už toho mám dost. Jsem tak unavená, hrozně se bojím furt před tebou utíkat. Víš, udělej si se mnou co chceš, zabij mě, cokoliv. Ale nikdy mě nebudeš mít. A nikdy se mě nedotkneš."