Critters 2 / Critters 2 (1988)
Napsal: čtv 29. bře 2018 13:24:10
Další díly:
Critters (1986)
Critters 2 (1988)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/critters2.mp3
Verze 1
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Jídlo. A nebude čokoládové mlíčko? Drahoušku, čokoládička škodí a mlíčko není zdravé. Tím si jenom ucpeš žaludek. Zeleninka je zdravá. Máte jiný názor? Nemáme."
Verze 2 Krister 2: Všecky kreatury
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Tady je vaše jídlo. Co to je? Je to čokoláda? Poklade, to je polévka se zeleninou a je zdravá. Jsou tam jenom nudličky, žádné maso. Bude vám to určitě chutnat."
Verze 3
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Tak jen pojďte k jídlu. Tohleto je strašně zdravý, je to plný vitamínů. Co, snad vám to nechutná? Ne jo?"
Verze 4
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Bude jídlo. Nemáš čokoládu, nebo něco takovýho? Poklade, jenom vitamíny, to je pro vás to nejlepší. Přece si nechcete zničit žaludek. Ne."[/quote]
Critters (1986)
Critters 2 (1988)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/critters2.mp3
Verze 1
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Jídlo. A nebude čokoládové mlíčko? Drahoušku, čokoládička škodí a mlíčko není zdravé. Tím si jenom ucpeš žaludek. Zeleninka je zdravá. Máte jiný názor? Nemáme."
Verze 2 Krister 2: Všecky kreatury
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Tady je vaše jídlo. Co to je? Je to čokoláda? Poklade, to je polévka se zeleninou a je zdravá. Jsou tam jenom nudličky, žádné maso. Bude vám to určitě chutnat."
Verze 3
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Tak jen pojďte k jídlu. Tohleto je strašně zdravý, je to plný vitamínů. Co, snad vám to nechutná? Ne jo?"
Verze 4
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Bude jídlo. Nemáš čokoládu, nebo něco takovýho? Poklade, jenom vitamíny, to je pro vás to nejlepší. Přece si nechcete zničit žaludek. Ne."[/quote]