Ulice v plamenech / Ohnivé ulice / Streets of Fire (1984)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/Ulicevplamenech4.mp3
Verze 1
Autor: Ondřej Neff
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Je pěkně narváno co? No jo, jenom aby nebyl z toho nějakej průser. Já doufám, že to dopadne dobře a že dneska naděláme pořádný prachy!"
Verze 2 Ulice ohně
Autor: Ondřej Neff (jiná verze)
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Tak jak to všecko jde? Je tam narváno, viď? No to bude bezvadný. Doufám, že dneska vyděláme opravdový prachy!"
Verze 3
Autor: neznámý - X2
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "No jo, jenom aby nebyl z toho nějakej průser. Doufám, že to dopadne dobře a vyděláme pěkný prachy."
Verze 4 Ulice v plamenech
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "No jo, jenom aby nebyl z toho nějakej průser. Doufám, že to dopadne dobře a naděláme pěkný peníze."
Verze 5
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "No jo, jenom aby nebyl nějakej z toho průser. Doufám, že to dopadne dobře a vyděláme pěkný prachy."