Kyborg / Cyborg (1989)
Napsal: sob 31. bře 2018 9:41:41
Hraje:
Jean-Claude Van Damme
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka:
Verze 1
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "A když už se zdálo, že nemůže být hůř, objevila se nákaza, živá smrt. Obklopila rychle celou planetu. Tehdá se rozšířili řeči, že poslední zbytky vědců pracují na objevení léků proti té nákaze a upadající svět prý postaví na nohy. Postaví? A proč? Já mám rád smrt, mám rád neštěstí, mám rád nákazu."
Verze 2
Autor: neznámý - A2
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Když už se zdálo, že to nemůže být horší, přišla ta nákaza. Živoucí smrt. Rychle nákaza uchvátila celou planetu. Ale potom se objevily zprávy, že několik posledních přeživších vědců začli pracovat na tom, jak znovu postavit svět. Znovu postavit? Proč? Já miluji smrt, miluji hrůzu, miluji tento svět."
Verze 3
Autor: neznámý - B
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Už se zdálo, že to horší nemůže být. Celá planeta byla pokryta mrtvými. Celá planeta byla pod vlivem jedné moci. Avšak poslední vědci nezoufali, začali pracovat nad lékem, který by mohl zachránit svět. Zachránit svět? Ale proč? Já mám rád smrt, já mám rád bídu, já mám rád takovejdle svět."
Verze 4
Podklad: němčina
Zdroj: Cannon VMP
Ukázka překladu: "Když se zdálo, že už to nemůže být horší, přišel mor. Živá smrt. Která se proháněla po celé planetě, ale pak se začalo proslýchat, že poslední vědci pracují na nějakém léku, který vyléčí mor, a opět umožní vybudovat život a původní svět. Ale proč, já miluji smrt, já miluji bídu, já miluji temnotu."
Jean-Claude Van Damme
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka:
Verze 1
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "A když už se zdálo, že nemůže být hůř, objevila se nákaza, živá smrt. Obklopila rychle celou planetu. Tehdá se rozšířili řeči, že poslední zbytky vědců pracují na objevení léků proti té nákaze a upadající svět prý postaví na nohy. Postaví? A proč? Já mám rád smrt, mám rád neštěstí, mám rád nákazu."
Verze 2
Autor: neznámý - A2
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Když už se zdálo, že to nemůže být horší, přišla ta nákaza. Živoucí smrt. Rychle nákaza uchvátila celou planetu. Ale potom se objevily zprávy, že několik posledních přeživších vědců začli pracovat na tom, jak znovu postavit svět. Znovu postavit? Proč? Já miluji smrt, miluji hrůzu, miluji tento svět."
Verze 3
Autor: neznámý - B
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Už se zdálo, že to horší nemůže být. Celá planeta byla pokryta mrtvými. Celá planeta byla pod vlivem jedné moci. Avšak poslední vědci nezoufali, začali pracovat nad lékem, který by mohl zachránit svět. Zachránit svět? Ale proč? Já mám rád smrt, já mám rád bídu, já mám rád takovejdle svět."
Verze 4
Podklad: němčina
Zdroj: Cannon VMP
Ukázka překladu: "Když se zdálo, že už to nemůže být horší, přišel mor. Živá smrt. Která se proháněla po celé planetě, ale pak se začalo proslýchat, že poslední vědci pracují na nějakém léku, který vyléčí mor, a opět umožní vybudovat život a původní svět. Ale proč, já miluji smrt, já miluji bídu, já miluji temnotu."