Policejní akademie 2: První nasazení / Police Academy 2: Their First Assignment (1985)
Napsal: sob 31. bře 2018 9:32:22
Další díly:
Policejní akademie (1984)
Policejní akademie 2: První nasazení (1985)
Policejní akademie 3: Znovu ve výcviku (1986)
Policejní akademie 4: Občanská patrola (1987)
Policejní akademie 5: Nasazení v Miami Beach (1988)
Policejní akademie 6: Město v obklíčení (1989)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/polakdemie2.mp3
Verze 1 Policejní akademie dvojka: Jejich první nasazení
Autor: Ondřej Neff
Podklad: angličtina
Zdroj: originálka s francouzkými a hebrejskými titulky
Ukázka překladu: "To se mi opravdu moc líbí. Tady bydlíme. To je náš dům. Takový velký schody. Tak co tady děláš? Hlavně se nesmíš bát. Tady to vypadá jako na nějakým blešáku. Tady se dobře, opravdu dobře, nakupuje. Já bych nechtěl jít spinkat bez slečný Biliové."
Verze 2
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Mě se tady opravdu moc líbí. Už je doma. Pozor na ty schody. Tady je to jako v jeskyni. Jako ve Flin.. Flinstounu. Nebuď drzej. Možná se ještě uvidíme. Bude to těžké spát v noci sám."
Verze 3 Policejní akademie 2
Podklad: němčina
Zdroj: Warner Home Video
Ukázka překladu: "Moc se mě tady líbí, opravdu se mě tady líbí. Už je doma. Pozor tady na ty schody. Dávej si pozor. Tady je to jako v jeskyni, jako ve Fliku. Nebuď drzej. Možná, že se ještě uvidíme. Bude to těžké spát v noci sám."
Policejní akademie (1984)
Policejní akademie 2: První nasazení (1985)
Policejní akademie 3: Znovu ve výcviku (1986)
Policejní akademie 4: Občanská patrola (1987)
Policejní akademie 5: Nasazení v Miami Beach (1988)
Policejní akademie 6: Město v obklíčení (1989)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/polakdemie2.mp3
Verze 1 Policejní akademie dvojka: Jejich první nasazení
Autor: Ondřej Neff
Podklad: angličtina
Zdroj: originálka s francouzkými a hebrejskými titulky
Ukázka překladu: "To se mi opravdu moc líbí. Tady bydlíme. To je náš dům. Takový velký schody. Tak co tady děláš? Hlavně se nesmíš bát. Tady to vypadá jako na nějakým blešáku. Tady se dobře, opravdu dobře, nakupuje. Já bych nechtěl jít spinkat bez slečný Biliové."
Verze 2
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Mě se tady opravdu moc líbí. Už je doma. Pozor na ty schody. Tady je to jako v jeskyni. Jako ve Flin.. Flinstounu. Nebuď drzej. Možná se ještě uvidíme. Bude to těžké spát v noci sám."
Verze 3 Policejní akademie 2
Podklad: němčina
Zdroj: Warner Home Video
Ukázka překladu: "Moc se mě tady líbí, opravdu se mě tady líbí. Už je doma. Pozor tady na ty schody. Dávej si pozor. Tady je to jako v jeskyni, jako ve Fliku. Nebuď drzej. Možná, že se ještě uvidíme. Bude to těžké spát v noci sám."