Policejní akademie / Police Academy (1984)

[DJLonely]

Další díly:
Policejní akademie (1984)
Policejní akademie 2: První nasazení (1985)
Policejní akademie 3: Znovu ve výcviku (1986)
Policejní akademie 4: Občanská patrola (1987)
Policejní akademie 5: Nasazení v Miami Beach (1988)
Policejní akademie 6: Město v obklíčení (1989)


Info: ČSFD | IMDB

Ukázka: http://video80let.cz/mp3/polakdemie1.mp3

Verze 1 Policejní akademie
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Děkuji veliteli Lasalovi a nejdřív bych rád uvítal paní starostku, pana prezidenta, velvyslanta... velvyslance římského papeže."

Verze 2 Policejní akademie
Autor: Ondřej Neff
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Děkuji veliteli Lasalovi a nejdříve bych rád uvítal paní starostku, pana prezidenta, velvyslance římského papeže a norského krále, ostatní hosty."

Verze 3 Policejní akademie
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Děkuji komandantovi Lorensovi, panu prezidentovi, paní starostové, královi a všem ostatním."

Verze 4
Autor: Petr Týle
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Děkuji veliteli Lasardovi, šerifu Bernsovi, paní starostové, prezidentovi, papežovi, králi z Norska a všem ostatním hostům."

Verze 5
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Děkuju vám, pane veliteli, pane prezidente, paní starostko, králi norský, jeho svatosti papeži. Naši nejctěnější hosté."