video80let.cz

Další díly:
Vetřelec (1979)
Vetřelci (1986)
Vetřelec ³ (1992)


Info: ČSFD | IMDB

Ukázka: http://video80let.cz/mp3/vetrelec2.mp3

Verze 1
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Zdroj: CBS FOX Video, Sky Movies
Ukázka překladu: "Řeknu vám, že z tohodle mám blbej pocit. Ale to ty říkáš vždycky. Vždycky mluvíš o tom blbým pocitu. Tak se vrátíme bez tebe no. Zavolám tvejm rodičům, žes tady zůstal."

Verze 2
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Já mám takovej špatnej pocit po celou tuhle akci. To vždycky říkáš o každý akci, tak si toho nech, těch keců."

Verze 3
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Já ti říkám, že tadytenhle.. tahle práce nás jednou zabije. Ale to se ti jenom zdá, tahle práce je stejná jako ostatní. Řeknu ti nějaký vtipy jo?"

Verze 4
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Říkám, že z toho mám blbej pocit. Vždycky mluvíš o tom blbým pocitu. Příště poletíme bez tebe. Zavolám tvým rodičům, že jsi tady zůstal."

Verze 5 Vetřelec 2
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Řeknu vám, že z tohodle mám blbej pocit. Ale ty to říkáš vždycky o tvým blbým pocitu. Kdyžtak se vrátíme bez tebe no. Zavolám tvým rodičům, žes tady zůstal."