Tucet špinavců / The Dirty Dozen (1967)
Napsal: pát 30. bře 2018 15:49:22
Hraje:
Charles Bronson
Info: ČSFD | IMDB
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/tucetspinavcu.mp3
Ukázka překladu: "Hlásí se major Reisman. Kde je ten generál? Je v tom náklaďáku, ale jistě chápete, že cestuje inkognito. Mysleli jsme si, že by si chtěl třeba prohlídnout naší nejlepší jednotku. Já se ho zeptám, jestli má zájem. No na co čekáme. Asi zřejmě prohlíží seznam hostů. Kterej z vás chce bejt generál? Chcete generála jo? Heikley. Cože? A jakej generál? Normální americkej generál. Já bych radči byl civil pane. No a co mám dělat? Vyděls někdy generála, jak si prohlíží jednotku? Pudeš pomalu, budeš vypadat a chovat se jako blbec. Chtěj generála, tak ho taky budou mít. Teď se na to dívej."
Charles Bronson
Info: ČSFD | IMDB
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/tucetspinavcu.mp3
Ukázka překladu: "Hlásí se major Reisman. Kde je ten generál? Je v tom náklaďáku, ale jistě chápete, že cestuje inkognito. Mysleli jsme si, že by si chtěl třeba prohlídnout naší nejlepší jednotku. Já se ho zeptám, jestli má zájem. No na co čekáme. Asi zřejmě prohlíží seznam hostů. Kterej z vás chce bejt generál? Chcete generála jo? Heikley. Cože? A jakej generál? Normální americkej generál. Já bych radči byl civil pane. No a co mám dělat? Vyděls někdy generála, jak si prohlíží jednotku? Pudeš pomalu, budeš vypadat a chovat se jako blbec. Chtěj generála, tak ho taky budou mít. Teď se na to dívej."