Město strachu / Strach v New Yorku / Fear City (1984)
Napsal: pát 30. bře 2018 15:37:54
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/mestostrachu.mp3
Verze 1
Autorka: Dana Hábová
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Jestli to nepřestane, vodprásknu tě. Myslím, že si kápnul na nesprávnýho člověka Mete. Jestli ještě něco.. to bude pokračovat, je po tobě."
Verze 2
Autorka: neznámá - Z2
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Zastav to a nebo uvidíš jak dopadne tvůj mozek. Já s tím nemám opravdu nic společnýho. Když budeš zabíjet, zemřeš."
Verze 3
Autor: neznámý
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Poslouchej, co by mě teďka mohlo udržet, abych ti moch ustřelil hlavu? Nic. Ale věř mi, já s tím nemám nic co dělat. Jestli jsi lhal, tak já tě dostanu."