Policajt v Beverly Hills / Beverly Hills Cop (1984)
Napsal: pát 30. bře 2018 15:32:35
Hraje:
Eddie Murphy
Další díly:
Policajt v Beverly Hills (1984)
Policajt v Beverly Hills II (1987)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/policajtzbh1.mp3
Verze 1
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Jste dobrej chlapec, dobrej policista, ale nesmíte to přehánět. Už toho mám plný zuby. Ještě jednou takovýdle číslo a vyrazíme vás. Kapíroval jste to? Jasně."
Verze 2 Policajt Beverly Hills
Podklad: němčina
Zdroj: SAT 1
Ukázka překladu: "Jste dobrej chlapec, výborný policista, ale nesmíte přehánět svojí služební horlivost. Už toho mám plný zuby. Ještě jednou takovejhle kousek a vyrazíme vás. Kapíroval jste to? Ano."
Verze 3
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Jsi dobrej policajt, máš v sobě obrovskej potenciál, ale prostě nemůžeš vědět všechno. A já jsem utahanej. Už se nenechám kvůli tobě seřvávat. Ještě jednou tohle uděláš na ulici, rozumíš? Rozumíš mi? Rozumím."
Eddie Murphy
Další díly:
Policajt v Beverly Hills (1984)
Policajt v Beverly Hills II (1987)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/policajtzbh1.mp3
Verze 1
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Jste dobrej chlapec, dobrej policista, ale nesmíte to přehánět. Už toho mám plný zuby. Ještě jednou takovýdle číslo a vyrazíme vás. Kapíroval jste to? Jasně."
Verze 2 Policajt Beverly Hills
Podklad: němčina
Zdroj: SAT 1
Ukázka překladu: "Jste dobrej chlapec, výborný policista, ale nesmíte přehánět svojí služební horlivost. Už toho mám plný zuby. Ještě jednou takovejhle kousek a vyrazíme vás. Kapíroval jste to? Ano."
Verze 3
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Jsi dobrej policajt, máš v sobě obrovskej potenciál, ale prostě nemůžeš vědět všechno. A já jsem utahanej. Už se nenechám kvůli tobě seřvávat. Ještě jednou tohle uděláš na ulici, rozumíš? Rozumíš mi? Rozumím."