Na prahu temnot / Near Dark (1987)

[DJLonely]

Info: ČSFD | IMDB

Ukázka: http://video80let.cz/mp3/naprahutemnot.mp3

Verze 1
Autor: František Fuka
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Vodkaď jseš? Slyšels někdy o městě Sweetwalter? Jo, to je někde v Texasu. S kým tady jseš? S přátelama. Se svým klukem? Ne, s přátelama. Bydlíme v takovým autobuse u dálnice. Potřebuju svízt."

Verze 2
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Odkud jsi? Ze Streetwiltri. Cože? Ty jsi nikdy neslyšel o Streetwiltri? Pracuješ tady někde? Ne. Ale, jsem tady nedaleko u dálnice. Utekla jsem z domu."