Aligátor / Alligator (1980)
Info: ČSFD | IMDB
Autor: Ondřej Neff
Podklad: angličtina
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/aligator.mp3
Ukázka překladu: "Kupujte aligátory. Nakupujte aligátory. Podívej jak se melou, podívej jak se melou. Podívejte tohle je specialita. To je něco senzačního. Za dvacku je váš. Notak za patnáct pro děti. Stanley, nahoře, pojď sem. Zbalte tohodle toho chlapíka, protože má zvíře, kerý je veřejně nebezpečný. Vy poškozujete systém volnýho podnikání. Takže vy něco víte o aligátorech? Nevím vůbec nic. Víte aligátoři mezi sebou dovedou komunikovat. Poslouchejte. Slyšíte to? A co to znamená? Tohleto je volání o pomoc. Myslíte, že oni dovedou volat? Víte aligátor to je velice romantické zvíře, dovede bejt taky zamilován. A dovede hlasem vyjádřit své sympatie. Asi takto. A tím chce k sobě přilákat aligátorku? No samozřejmě. A myslíš si.. myslíte si, že je možné.. jak je možné, že to zvíře narostlo do takové velikosti. Vždyť přece nikdo neviděl aligátora takhle velikého. Vy jste přece jediná, kdo mi může vysvětlit, čím se to zvíře živilo, že narostlo do takové vzdá.. do takové velikosti. V tom musí být nějáká chemická složka. Vidíte to, ty modré.. modrá kolečka, to jsou známky nějaké hormonální výživy."[/quote]