Amerika 3000 / America 3000 (1986)
Napsal: pát 30. bře 2018 14:34:30
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/amerika3000.mp3
Verze 1 Amerika 3000
Autor: neznámý - X
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Jeďte beze mě do Koomy zpátky. Co je tady tak zvláštního Tiaro? Chci být jenom na chvíli sama. Tak jo."
Verze 2 Amerika roku 3000
Autor: neznámý - B
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Můžete zůstat zde, já půjdu sama. Kam chceš jít Tiaro? Potřebuji čas, abych byla sama Mikelo. Buď opatrná Tiaro. Budu."
Verze 3
Podklad: němčina
Zdroj: RTL
Ukázka překladu: "Co se ti tady tak zvlášť líbí Tiaro? Chci být akorát nějakou dobu sama Lakelo. Buď opatrná Tiaro. To budu."
Verze 4
Podklad: němčina
Jazyk: slovenský
Zdroj: RTL
Ukázka překladu: "Vraťte sa do mesta bezo mňa. A čo sa ti tu tak strašne páčí Tiara? Chcem byť iba na chviľku sama Lakela. Buď opatrná Tiara. To aj som."