Spasms / Spasms (1983)
Info: ČSFD | IMDB
Autor: Ondřej Hejma
Podklad: angličtina
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/spasms.mp3
Ukázka překladu: "Volal nějaký muž. Jménem Mandat. Říká, že prý je to důležité. Ale myslím si, že je opilý Jasone. Tady je Jason Kinkade máte to? Ano pane Kinkade mám to. A kde je to teď? Já si o tom zvířeti nic moc nemyslím, kdybyste ho viděl, tak byste nechtěl abych ho poslal do států. Já to znám, pošlete to. Je to veliký, obrovský a pohybuje se to velice rychle. Uplně to strhalo lidský těla. V životě jsem nic takovýho neviděl. Ty legendy jsou jistě pravdivé. Je to nesmysl, žvaníte nesmysly. Myslím, že bych vám měl pomoci a to zvíře ihned zabít. To nedělejte, prosím vás, to ne. Jen to pěkně pohlídejte a naložte ho na loď, jak bylo dohodnuto. Já bych to zvíře zabil už na ostrově, kdybych mohl. Věci, které jsou unikátní, člověk nesmí zabíjet. Naložte to na loď. Posílám přesné instrukce i s odměnou. Budete velice litovat pane Kinkedy. Já jsem si vědom všech těch legend, znám je, ale vyplňte to, co od vás žádám."