Hory mají oči 2 / Kruté oči hor 2 / The Hills Have Eyes Part II (1984)
Napsal: čtv 29. bře 2018 17:59:43
Další díly:
Hory mají oči (1977)
Hory mají oči 2 (1984)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/horymajioci2.mp3
Verze 1 Hory mají oči část 2.
Autor: neznámý - A
Podklad: angličtina
Zdroj: Sky Movies, Warner Home Video
Ukázka překladu: "Následující film je podle skutečné události. V polovině 70tých let rodina turistů z Klevelandu neprozřetelně sjela z dálnice a pustila se přes poušť po nezmapované prašné cestě. Brzy se stratili, zabloudili na obrovský rozpadlý pouštní ranč obydlený pouze tarantulemi, chřestýši a divokou rodinou kanibalů, neznámou civilizovanému světu. Přes noc se tento nevinný výlet stal brutálním bojem za přežití, po kterém jich zůstalo málo na živu. A z těch kteří přežili, žádný nemůže zapomenout, že daleko v nezmapované poušti vedle měst a silnic mají hory stále oči."
Verze 2
Podklad: němčina
Zdroj: RTL
Ukázka překladu: "Film se zakládá na skutečnosti. Uprostřed roku 1970 rodina turistů z Klívlendu opustila placenou dálnici a jela pustinou po špinavé a neznačené cestě. Brzy ztracenci zbloudili a po rozlehlé, opuštěné, bombardované střelnici obývané pouze tarantulemi, chřestýši a divokou rodinou kanibalů, neznámou civilizovanému světu. Nočním přepadem se z nevinného výletu stala zlá a brutální bitva o přežití, ze které nikdo.. jen málo živých uniklo a z těch kdo přežili, nemůže nikdo zapomenout, že kdesi v nezmapované pustině daleko od měst a dálnic mají hory oči."
Hory mají oči (1977)
Hory mají oči 2 (1984)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/horymajioci2.mp3
Verze 1 Hory mají oči část 2.
Autor: neznámý - A
Podklad: angličtina
Zdroj: Sky Movies, Warner Home Video
Ukázka překladu: "Následující film je podle skutečné události. V polovině 70tých let rodina turistů z Klevelandu neprozřetelně sjela z dálnice a pustila se přes poušť po nezmapované prašné cestě. Brzy se stratili, zabloudili na obrovský rozpadlý pouštní ranč obydlený pouze tarantulemi, chřestýši a divokou rodinou kanibalů, neznámou civilizovanému světu. Přes noc se tento nevinný výlet stal brutálním bojem za přežití, po kterém jich zůstalo málo na živu. A z těch kteří přežili, žádný nemůže zapomenout, že daleko v nezmapované poušti vedle měst a silnic mají hory stále oči."
Verze 2
Podklad: němčina
Zdroj: RTL
Ukázka překladu: "Film se zakládá na skutečnosti. Uprostřed roku 1970 rodina turistů z Klívlendu opustila placenou dálnici a jela pustinou po špinavé a neznačené cestě. Brzy ztracenci zbloudili a po rozlehlé, opuštěné, bombardované střelnici obývané pouze tarantulemi, chřestýši a divokou rodinou kanibalů, neznámou civilizovanému světu. Nočním přepadem se z nevinného výletu stala zlá a brutální bitva o přežití, ze které nikdo.. jen málo živých uniklo a z těch kdo přežili, nemůže nikdo zapomenout, že kdesi v nezmapované pustině daleko od měst a dálnic mají hory oči."