Smrtonosná zbraň 2 / Ohnisko Los Angeles / Lethal Weapon 2 (1989)
Napsal: čtv 29. bře 2018 15:38:41
Další díly:
Smrtonosná zbraň (1987)
Smrtonosná zbraň 2 (1989)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/smrtonosnazbran2.mp3
Verze 1 Smrtelná zbraň 2
Autor: Josef Talpa
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Já nebudu umírat ve tvý náruči, když jsem neumřel na tvým hajzlu, ne? Rogi, dostals je? Dostals je všechny? Ano, vykastroval jsem je všechny."
Verze 2
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Když jsem zemřel.. nezemřel na tvý toaletě, tak v tvejch rukách určitě ne. Ty hajzle. Rogere, kde jsou? Dostal jsi je? Jo, dostal jsem je."
Verze 3 Ohnisko Los Angeles
Podklad: němčina
Zdroj: Warner Home Video
Ukázka překladu: "Když jsem nezemřel na tvý toaletě, tak v tvejch rukách už vůbec nezemřu. Ty hajzle. Rogere, kde jsou, dostal jsi je? Jo, dostal jsem je."
Smrtonosná zbraň (1987)
Smrtonosná zbraň 2 (1989)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/smrtonosnazbran2.mp3
Verze 1 Smrtelná zbraň 2
Autor: Josef Talpa
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Já nebudu umírat ve tvý náruči, když jsem neumřel na tvým hajzlu, ne? Rogi, dostals je? Dostals je všechny? Ano, vykastroval jsem je všechny."
Verze 2
Podklad: němčina
Ukázka překladu: "Když jsem zemřel.. nezemřel na tvý toaletě, tak v tvejch rukách určitě ne. Ty hajzle. Rogere, kde jsou? Dostal jsi je? Jo, dostal jsem je."
Verze 3 Ohnisko Los Angeles
Podklad: němčina
Zdroj: Warner Home Video
Ukázka překladu: "Když jsem nezemřel na tvý toaletě, tak v tvejch rukách už vůbec nezemřu. Ty hajzle. Rogere, kde jsou, dostal jsi je? Jo, dostal jsem je."