Sobota čtrnáctého / Saturday the 14th (1981)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/sobotactrnacteho.mp3
Verze 1 Sobota čtrnáctého
Autor: Ondřej Neff
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Ale prosím tě, ty máš moc velkou představlivost. A všichni vědí, že nejhorší je sobota večer. Ale prosím tě, sobota večer, to se všichni jenom baví. Maminko, víš, pátek je nejhorší."
Verze 2
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Mami tohle se týká vědomí. Večírek. Jakej večírek? V sobotu večer. Musíme pozvat hosty. Sobota večer, třináctého. Mami, pátek je třináctého. Dobře, tak sobota čtrnáctého."