Noční můra v Elm Street 4: Vládce snu / A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Další díly:
Noční můra v Elm Street (1984)
Noční můra v Elm Street 2: Freddyho pomsta (1985)
Noční můra v Elm Street 3: Bojovníci ze sna (1987)
Noční můra v Elm Street 4: Vládce snu (1988)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/nocnimura4.mp3
Verze 1
Podklad: angličtina se španělskými titulky
Ukázka překladu: "Děsíš mě ve snu. To je Fredy, je tady. Slyšela jsem ho. Fredy je mrtev. Je.. prostě jsem skončil navždycky. Vyhráli jsme, je mrtvej. Pohřbili jsme ho. Přišel za náma. Ne Kikins má pravdu, Fred Krůger, to už je minulost."
Verze 2
Autor: František Fuka
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Hele, nech toho. Je to Fredy, on je tady. Slyším ho. Fredy je mrtvej. Pohřbenej. On se pro náš vrátí. Jen klid má pravdu. Krůgr, to už je minulost.
Noční můra v Elm Street (1984)
Noční můra v Elm Street 2: Freddyho pomsta (1985)
Noční můra v Elm Street 3: Bojovníci ze sna (1987)
Noční můra v Elm Street 4: Vládce snu (1988)
Info: ČSFD | IMDB
Ukázka: http://video80let.cz/mp3/nocnimura4.mp3
Verze 1
Podklad: angličtina se španělskými titulky
Ukázka překladu: "Děsíš mě ve snu. To je Fredy, je tady. Slyšela jsem ho. Fredy je mrtev. Je.. prostě jsem skončil navždycky. Vyhráli jsme, je mrtvej. Pohřbili jsme ho. Přišel za náma. Ne Kikins má pravdu, Fred Krůger, to už je minulost."
Verze 2
Autor: František Fuka
Podklad: angličtina
Ukázka překladu: "Hele, nech toho. Je to Fredy, on je tady. Slyším ho. Fredy je mrtvej. Pohřbenej. On se pro náš vrátí. Jen klid má pravdu. Krůgr, to už je minulost.